Dotsub is a kind of cool subtitling tool as featured lately on rocketboom. Takers, anyone?

Whilst definitely handy, the challenge of content providers still remains to provide local, regional and in some cases dubbed content. Because, I suppose, for the most part we prefer to hear than to read...